-
1 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
2 мыльный
1) ( относящийся к мылу) di sapone2) ( намыленный) insaponato* * *прил.di sapone; insaponato ( намыленный)мы́льная опера — soap-opera англ., telenovela f
* * *adjgener. di sapone, saponoso -
3 метод мыльных пузырей
( при испытании на герметичность) metodo delle bolle di saponeDictionnaire technique russo-italien > метод мыльных пузырей
-
4 мыльные пузыри
adjgener. bolle di sapone
См. также в других словарях:
bolla di sapone — In senso figurato, cosa senza consistenza. Finire in una bolla di sapone: significa risolvere in un nulla di fatto, svanire a un tratto nell aria, come le bolle che si fanno per gioco, soffiando in una cannuccia o in un cerchietto contenente un… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Gianni Rodari — Naissance 23 octobre 1920 Omegna Décès 14 avril 1980 (à 59 ans) Rome Nationalité … Wikipédia en Français
Prix Viareggio — Le prix Viareggio est un prix littéraire italien fondé en 1929 dans la ville éponyme par Leonida Rèpaci, Alberto Colantuoni et Carlo Salsa. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des lauréats 1.2 Notes et références … Wikipédia en Français
Премия Виареджо — Виареджо Премия Виареджо (итал. Premio Viaregg … Википедия
Officine Meccaniche (recording studio) — Mountain Studios (previously called Studi di registrazione sonora Regson located from 1962–1998) is a recording studio located in Milan, Italy. It was owned by Carlo e Umberto Zanibelli e Lidia Gualtieri from 1962 until 1998. Since then, it is… … Wikipedia
Sergio Endrigo — (* 15. Juni 1933 in Pola; † 7. September 2005)[1] war ein italienischer Sänger und Liedermacher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Karriere als Nachtclubsänger 1.2 … Deutsch Wikipedia
2010 en Italie — Années : 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe sièc … Wikipédia en Français
Prix littéraires 2010 — Liste des prix littéraires décernés au cours de l année 2010 : Sommaire 1 Prix internationaux 2 Belgique 3 Canada 4 Espagne … Wikipédia en Français
Патуцци, Гаэтано Лионелло — Гаэтано Лионелло Патуцци (итал. Gaetano Lionello Patuzzi; 13 сентября 1841(18410913), Бардолино 27 июля 1909, Верона) итальянский поэт, прозаик, филолог и переводчик. Учился в Вероне, в 1860 году по политическим… … Википедия
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schiuma — s.f. [dal longob. skūm, incrociato con il lat. spuma spuma ]. 1. [aggregato di bolle d aria o di altro gas che si forma alla superficie di un liquido: la s. della birra ; un sapone che fa molta s. ] ▶◀ spuma. ‖ (fam.) bollicine. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana